Mon premier blog

The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky by Franz Kafka

The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky Franz Kafka ebook
Publisher: Norton, W. W. & Company, Inc.
ISBN: 9780393347098
Format: pdf
Page: 128

Feb 1, 2013 - The Metamorphosis by Franz Kafka (New York: Norton, forthcoming 2013). Jan 31, 2014 - 4: The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky 「#4: The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky」は、Amazon.co.jp:洋書の ヒット商品にランクインしています。-- Delivered by Feed43 service. May 22, 2014 - POSTED BY SUSAN BERNOFSKY The New Yorker, January 15, 2014. It's by Susan Bernofsky and it comes with an introduction by David Cronenberg, recently posted by the Paris Review. Mar 3, 2014 - Susan Bernofsky is a writer, translator from German, and Director of Literary Translation at Columbia (LTAC). Norton, 128 pages, $10.95 paperback). Aug 30, 2013 - In considering differentially the work and the psychological life, it is no longer the principle of emanation or reflection that is at work, but the principle of creative invention and desire, of successful metamorphosis. €�The Metamorphosis” by Franz Kafka, translated by Susan Bernofsky (W.W. Jan 19, 2014 - Although his body of work is small, Franz Kafka's influence in the 20th century was immense. Jan 21, 2014 - London-based book cover designer Jamie Keenan has created a terrific cover for a new paperback edition of Franz Kafka's 1915 novella Metamorphosis. And a graphic novel version of it. Jan 19, 2014 - There's a new translation of Franz Kafka's The Metamorphosis out. This version, based on a completely new translation by Susan Berofsky, has just been released by W W Norton in the U.S., and has an introduction by Davis Cronenberg. It is necessary to know the man Susan Bernofsky, who translated the current version, pointed out that Walser streamlined the beginning after the original translation by Christopher Middleton, thus eliminating all the meta-commentary. Mar 5, 2014 - Writing in the New Yorker, translator Susan Bernofsky discusses the problem: The epithet ungeheueres Ungeziefer in the In my translation, Gregor is transformed into “some sort of monstrous insect” with “some sort of” added to blur the borders of the somewhat too specific “insect”; I think Kafka wanted us to see Gregor's new body and condition with the same hazy focus with which Gregor himself discovers them. Her new translation of Kafka's Metamorphosis comes out with Norton in January 2014. This essay is adapted from the afterword to the author's new translation of “The Metamorphosis,” by Franz Kafka. Jan 20, 2014 - By Susan Bernofsky The New Yorker - January 15, 2014. Dec 27, 2013 - (6) The Metamorphosis by Franz Kafka : A New Translation by Susan Bernofsky – I have read the classic translation of Kafka's book.